1 00:00:02,241 --> 00:00:04,000 [Alarma de incendio suena] 2 00:00:04,034 --> 00:00:05,724 [La sirena suena] 3 00:00:05,758 --> 00:00:11,206 ♪♪ 4 00:00:11,241 --> 00:00:13,379 ¿Es un infarto? No, tiene pulso. El es bueno. 5 00:00:13,413 --> 00:00:14,724 ¿Qué diablos? sucedió aquí? 6 00:00:14,758 --> 00:00:17,172 ¡Ah, está bien! Buen día. Ahí está. 7 00:00:17,206 --> 00:00:18,689 ¿Eso es una linterna? en su pene? 8 00:00:18,724 --> 00:00:20,310 metió su pene donde van las pilas? 9 00:00:20,344 --> 00:00:24,241 No es una linterna. Es una luz de carne. 10 00:00:24,275 --> 00:00:26,793 Un juguete sexual. 11 00:00:26,827 --> 00:00:29,206 Modelo Breezy Canyon. 12 00:00:29,241 --> 00:00:30,379 -Breezy Canyon la estrella del porno. -Espera, 13 00:00:30,413 --> 00:00:32,551 hay una replica de su vagina ahí dentro? 14 00:00:32,586 --> 00:00:34,379 Sí. la celebridad hace el molde, 15 00:00:34,413 --> 00:00:36,103 lo ponen a la luz de la carne, 16 00:00:36,137 --> 00:00:37,379 y ese tipo se aparea con él. 17 00:00:37,413 --> 00:00:38,724 Espera, pero ¿qué pasó? ¿Gorra? 18 00:00:38,758 --> 00:00:39,862 la luz de la carne noquearlo, 19 00:00:39,896 --> 00:00:41,448 o sucedió algo después? 20 00:00:41,482 --> 00:00:42,827 ¿Y qué es todo esto? en las paredes? 21 00:00:42,862 --> 00:00:51,034 ♪♪ 22 00:00:51,068 --> 00:00:52,586 Es elemental, de verdad. 23 00:00:52,620 --> 00:00:54,620 Es dulce de leche. 24 00:00:54,655 --> 00:00:56,965 Se hierve una lata de condensado. leche, se convierte en caramelo. 25 00:00:57,000 --> 00:00:59,241 Nuestro amigo aquí encendió el estufa, poner la lata en el agua, 26 00:00:59,275 --> 00:01:02,103 y se tomo un cafe espresso doble boost-a-mente 27 00:01:02,137 --> 00:01:03,827 activar el sexo Ambi-snooze 28 00:01:03,862 --> 00:01:05,482 estaba a punto de lanzarse Cañón ventoso. 29 00:01:05,517 --> 00:01:06,517 ¿Qué tipo de sexo? 30 00:01:06,551 --> 00:01:08,620 Tomas Ambi-snooze luego cafeína, 31 00:01:08,655 --> 00:01:11,758 entonces luchas a través del Logística para un orgasmo monstruoso. 32 00:01:11,793 --> 00:01:13,827 Revisa sus bolsillos. -¡Vaya! 33 00:01:13,862 --> 00:01:15,965 Lo más probable es que haya calculado mal el Ambi-snooze 34 00:01:16,000 --> 00:01:17,758 proporción de cafeína, y cuando llegó el momento 35 00:01:17,793 --> 00:01:20,137 para ponerse cómodo con la señorita Breezy, estaban apagadas las luces. 36 00:01:20,172 --> 00:01:21,655 cuando el agua en la estufa se evaporó, 37 00:01:21,689 --> 00:01:22,965 la lata siguió cocinándose, 38 00:01:23,000 --> 00:01:27,379 y luego pow, caramelo salpicado por todas las paredes. 39 00:01:27,413 --> 00:01:28,586 Oh, no comas eso. 40 00:01:28,620 --> 00:01:30,379 Mmm. Tan dulce. 41 00:01:30,413 --> 00:01:34,034 el deberia estar despertando en tres, dos, uno. 42 00:01:34,068 --> 00:01:35,344 Todos: ¡Vaya! 43 00:01:35,379 --> 00:01:37,034 Hola, gorra, ¡¿qué demonios?! 44 00:01:37,068 --> 00:01:39,103 Hombre, te enojaste habilidades deductivas, Cap. 45 00:01:39,137 --> 00:01:40,137 Eh, ¿qué vas a hacer? 46 00:01:40,172 --> 00:01:41,620 -Oiga señor, ¿se encuentra bien? -Sin juicio. 47 00:01:41,655 --> 00:01:42,827 despegarte, ¿Está bien? 48 00:01:42,862 --> 00:01:45,206 ¡Oye, oye, oye! ¡Oye, ven aquí! No... 49 00:01:46,586 --> 00:01:47,551 Extraño. 50 00:01:47,586 --> 00:01:48,413 Prepárense. 51 00:01:48,448 --> 00:01:51,586 Esta noche hay luna llena. 52 00:01:51,620 --> 00:01:53,310 La mierda está a punto de ponerse pegajosa. 53 00:01:53,344 --> 00:01:55,724 [ Extranjero Se reproduce "Sangre Caliente"] 54 00:01:55,758 --> 00:02:03,724 ♪♪ 55 00:02:03,758 --> 00:02:06,379 ♪ Bueno, soy de sangre caliente. 56 00:02:06,413 --> 00:02:08,862 ♪ Compruébalo y verás 57 00:02:08,896 --> 00:02:12,793 ♪ Tengo fiebre de 103 58 00:02:12,827 --> 00:02:14,896 ♪ soy de sangre caliente 59 00:02:14,931 --> 00:02:15,413 ♪♪ 60 00:02:15,965 --> 00:02:17,413 ♪♪ 61 00:02:17,448 --> 00:02:18,689 Está bien, está bien, Está bien. 62 00:02:18,724 --> 00:02:20,068 Feliz luna llena a todos. 63 00:02:20,103 --> 00:02:21,172 Espero que estés listo para una noche divertida 64 00:02:21,206 --> 00:02:23,655 con el maníaco, trastornado y perturbado. 65 00:02:23,689 --> 00:02:25,827 Jefe, es un super luna de sangre azul. 66 00:02:25,862 --> 00:02:27,172 -¿Qué es eso? -Bueno, una luna azul. 67 00:02:27,206 --> 00:02:28,793 es el segundo luna llena en un mes, 68 00:02:28,827 --> 00:02:31,689 y una luna de sangre es lunar eclipse con un tono rojo oscuro. 69 00:02:31,724 --> 00:02:34,137 y una superluna es luna llena 70 00:02:34,172 --> 00:02:36,655 con la luna órbita más cercana a la Tierra. 71 00:02:36,689 --> 00:02:38,724 Tenemos nuestro propio Neil Grassy Tyson en la casa. 72 00:02:38,758 --> 00:02:40,655 ¿Por qué? ¿Porque soy negro? 73 00:02:40,689 --> 00:02:42,551 es solo el unico científico, lo sé. 74 00:02:42,586 --> 00:02:44,482 -Neil Armstrong, por cierto. -Oh. 75 00:02:44,517 --> 00:02:46,620 Ahora, verás, la última vez que esta súper luna de sangre azul 76 00:02:46,655 --> 00:02:50,586 El golpe fue en 1888, y esa noche, Jack el Destripador atacó. 77 00:02:50,620 --> 00:02:52,000 Mmm. 78 00:02:52,034 --> 00:02:54,310 Van Gogh se cortó la oreja. y la inundación de Johnstown 79 00:02:54,344 --> 00:02:58,206 arrasó con toda la ciudad de Johnstown, Pensilvania. 80 00:02:58,241 --> 00:03:00,275 Así que ten cuidado. 81 00:03:00,310 --> 00:03:02,724 Esta cosa de luna llena Es una tontería. Oh, ¿lo es? 82 00:03:02,758 --> 00:03:04,931 Siempre es el triple de llamadas. y todos son raros. 83 00:03:04,965 --> 00:03:07,275 Así que esta noche he llamado en refuerzos. 84 00:03:07,310 --> 00:03:08,758 Estamos siendo unidos por Gene Ghoulib. 85 00:03:08,793 --> 00:03:12,310 Todos: ¡Ghoooooooul! 86 00:03:12,344 --> 00:03:13,517 Demonio necrófago. 87 00:03:13,551 --> 00:03:14,862 ¿Supongo que es bueno? 88 00:03:14,896 --> 00:03:17,068 Es voluntario, por lo que es libre. y es un gran tipo. 89 00:03:17,103 --> 00:03:19,448 Bien, mantente a salvo esta noche. todos. 90 00:03:19,482 --> 00:03:21,448 [Suena la campana] 91 00:03:21,482 --> 00:03:25,931 ♪♪ 92 00:03:25,965 --> 00:03:27,275 Oye, ¿cómo estás? 93 00:03:27,310 --> 00:03:30,000 Gen bombero voluntario Ghoulib se presenta al servicio. 94 00:03:30,034 --> 00:03:31,034 Puedes llamarme Ghoul. 95 00:03:31,068 --> 00:03:33,206 Bueno. Ghoul. Y tú debes Lucy. 96 00:03:33,241 --> 00:03:35,586 Felicitaciones por ser la primera mujer en la estación. 97 00:03:35,620 --> 00:03:37,862 ¿Dónde están los muchachos? Están ahí atrás. 98 00:03:37,896 --> 00:03:39,896 Sí, ya sabes, simplemente allanando el camino. 99 00:03:39,931 --> 00:03:42,206 Bueno, en realidad, fue Jeanette. Woldseth quien allanó el camino. 100 00:03:42,241 --> 00:03:44,310 Ella fue la primera a tiempo completo mujer bombero 101 00:03:44,344 --> 00:03:45,965 en el estado de Washington historia. 102 00:03:46,000 --> 00:03:49,241 Contratado en 1977, capitán retirado en 2002. 103 00:03:49,275 --> 00:03:50,482 ¿Qué piensas? de eso? 104 00:03:50,517 --> 00:03:51,793 [Risas] Bueno, ¿no estás despierto? 105 00:03:51,827 --> 00:03:53,034 Terry: ¡Ahí está! ¡Espantoso! 106 00:03:53,068 --> 00:03:54,620 ¿Cómo estás, jefe? 107 00:03:54,655 --> 00:03:55,896 Es un honor estar aquí. Es un placer tenerte. 108 00:03:55,931 --> 00:03:58,827 -¡Demonio necrófago! -¡Ey! 109 00:03:58,862 --> 00:04:00,103 ¿Cómo está, Capitán? 110 00:04:00,137 --> 00:04:01,965 paramédico smith, es bueno verlos chicos. 111 00:04:02,000 --> 00:04:03,379 Estas listo para algo ¿fiebre de luna llena? 112 00:04:03,413 --> 00:04:04,482 Listos como siempre lo estaremos. 113 00:04:04,517 --> 00:04:06,620 Lo cual supongo está muy listo. 114 00:04:06,655 --> 00:04:09,344 [Se ríe roncamente] 115 00:04:13,517 --> 00:04:15,103 [La risa continúa] 116 00:04:15,137 --> 00:04:16,758 [Alarma a todo volumen] 117 00:04:16,793 --> 00:04:19,344 Hombre: Rescate 42 -- 643, oeste más completo. 118 00:04:19,379 --> 00:04:20,655 Rueda arriba, abuela. Vamos a divertirnos. 119 00:04:20,689 --> 00:04:22,034 -Vamos a hacerlo. -Tómatelo con calma, Ghouly. 120 00:04:22,068 --> 00:04:24,344 ¿Puedo unirme? No, lo entendieron, lo entendieron. Quédate aquí. 121 00:04:24,379 --> 00:04:26,551 Oye, no te preocupes, habrá Habrá mucho que hacer esta noche. 122 00:04:26,586 --> 00:04:28,896 Luna llena, novato. [Alarma a todo volumen] 123 00:04:28,931 --> 00:04:31,620 Motor 24 -- Parque Kudlow, quemado al aire libre. 124 00:04:31,655 --> 00:04:34,793 Ambos: ¡Ghooooul! [Risas] 125 00:04:34,827 --> 00:04:37,448 ¡La ciudad está salvada ahora, amigo! ¡Espantoso! 126 00:04:37,482 --> 00:04:40,172 ¡Sí! [Risas] ¡Ay! 127 00:04:40,206 --> 00:04:42,793 Hola chicos, recuerden, todo abierto. las quemaduras deben tener un permiso 128 00:04:42,827 --> 00:04:44,931 de acuerdo con el estado y regulaciones federales. 129 00:04:44,965 --> 00:04:46,793 -¡Lo sabes, demonio! -¡Lo tienes, Ghoul! 130 00:04:46,827 --> 00:04:49,103 Lucía, no. Tú te quedas con Ghoul. 131 00:04:49,137 --> 00:04:50,517 ¡Fiebre de luna llena! 132 00:04:50,551 --> 00:04:52,137 El súper azul Luna de sangre. 133 00:04:52,172 --> 00:04:54,068 Una luna azul es la segunda. luna llena del mes. 134 00:04:54,103 --> 00:04:55,862 Y una luna de sangre, bueno, eso es solo un eclipse lunar 135 00:04:55,896 --> 00:04:57,413 con un poco quemado tono siena. 136 00:04:57,448 --> 00:04:59,758 Todos ustedes están empezando a suenan como astrólogos 137 00:04:59,793 --> 00:05:01,172 o algo así. Astrónomos. 138 00:05:01,206 --> 00:05:02,931 Oh sí. O astrólogos. 139 00:05:02,965 --> 00:05:05,965 Mmm. Al menos lo sabemos lo que hay en nuestro futuro. 140 00:05:06,000 --> 00:05:08,896 [Risas roncamente] Vaya. 141 00:05:08,931 --> 00:05:12,482 Oh, odio la luna llena noches, hombre. 142 00:05:12,517 --> 00:05:14,310 ¿Qué? Noches de luna llena son los mejores. 143 00:05:14,344 --> 00:05:15,965 Segundo solo a La Purga. 144 00:05:16,000 --> 00:05:18,103 Recibes las llamadas más tontas. ¿Sabes que? 145 00:05:18,137 --> 00:05:19,586 te das cuenta noches como esta, 146 00:05:19,620 --> 00:05:21,275 la gente estúpida es lo que te mantiene en el negocio. 147 00:05:21,310 --> 00:05:22,620 Bueno, solo mantén la mente abierta. 148 00:05:22,655 --> 00:05:24,448 Sí, la gente hace estupideces. errores, 149 00:05:24,482 --> 00:05:26,034 pero luego llegamos para ayudarlos. 150 00:05:26,068 --> 00:05:27,586 Eso debería hacerte sentir bien. 151 00:05:27,620 --> 00:05:28,551 Gracias, Dr. Phil. 152 00:05:28,586 --> 00:05:30,689 Oh, de nada, Granville. 153 00:05:30,724 --> 00:05:32,448 Y la clave para mantener una relación sana 154 00:05:32,482 --> 00:05:33,620 es la comunicación. 155 00:05:33,655 --> 00:05:35,655 Ah, ya veo. y nunca deja de fornicar. 156 00:05:35,689 --> 00:05:37,862 [Risas] 157 00:05:37,896 --> 00:05:38,931 [ Golpeando ] 158 00:05:38,965 --> 00:05:40,896 Oh, gracias a Dios estás aquí. 159 00:05:40,931 --> 00:05:43,448 ¡Ey! presentador de "Tacoma hoy". 160 00:05:43,482 --> 00:05:45,310 Buenas noches, Soy Chet Chisolm. 161 00:05:45,344 --> 00:05:47,206 Entren, por favor, caballeros. Rápido, rápido. 162 00:05:47,241 --> 00:05:48,896 Entra. 163 00:05:48,931 --> 00:05:51,379 Hice algo. 164 00:05:51,413 --> 00:05:54,620 Y bueno, eh... 165 00:05:54,655 --> 00:05:55,965 Se quedó atascado. 166 00:05:56,000 --> 00:05:57,758 [Suspiros] Oh, Dios. ¡Guau! Vaya, está bien, está bien. 167 00:05:57,793 --> 00:05:59,034 Está bien, está bien. 168 00:05:59,068 --> 00:06:00,862 ¿Es ese... mi anillo de bodas? 169 00:06:00,896 --> 00:06:02,758 Sí, realmente debes amar tu esposa. 170 00:06:02,793 --> 00:06:03,931 pensando en ella ahora mismo, ¿eh? 171 00:06:03,965 --> 00:06:05,448 No puedo quitármelo. 172 00:06:05,482 --> 00:06:07,862 ¿Me puedes ayudar? Ayuda. 173 00:06:07,896 --> 00:06:11,758 ♪♪ 174 00:06:11,793 --> 00:06:13,379 Ah. 175 00:06:13,413 --> 00:06:14,862 Espeluznante. ¿Bien? 176 00:06:14,896 --> 00:06:17,000 No veo este fuego abierto en cualquier lugar. 177 00:06:17,034 --> 00:06:20,206 Esta cosa de luna llena Me asusta, hombre. 178 00:06:20,241 --> 00:06:23,551 No hace mucho que un Una chica fue asesinada en este bosque. 179 00:06:23,586 --> 00:06:24,655 Por favor no hagas eso. 180 00:06:24,689 --> 00:06:26,862 De hecho, ni siquiera creo era una niña. 181 00:06:26,896 --> 00:06:29,344 Fueron dos bomberos. igual que nosotros. 182 00:06:29,379 --> 00:06:31,793 Y no han encontrado el asesino. 183 00:06:31,827 --> 00:06:33,931 ¿No puedes? Sólo detente. 184 00:06:33,965 --> 00:06:35,413 Oh. Simplemente no lo hagas, Andy. 185 00:06:35,448 --> 00:06:37,137 [ Gruñendo ] Te pedí que no lo hicieras. Basta ya, ¿vale? 186 00:06:37,172 --> 00:06:39,862 ¿Crees que soy un niño? No me vas a asustar. 187 00:06:39,896 --> 00:06:41,655 [ Golpe sordo ] 188 00:06:43,896 --> 00:06:45,620 ¿Qué fue eso? 189 00:06:45,655 --> 00:06:46,724 No sé. Yo-yo, eh... 190 00:06:46,758 --> 00:06:48,206 ¿Qué está pasando? Algo golpeó el camión. 191 00:06:48,241 --> 00:06:50,206 ¿Puedes salir y comprobar? ¿Por favor? No, compruébalo tú. 192 00:06:50,241 --> 00:06:52,689 Andy, estoy conduciendo. No puedo salir del vehículo. 193 00:06:52,724 --> 00:06:54,241 ¿Puedes salir? ¿Y comprobarlo? Estoy montando, estoy montando. 194 00:06:54,275 --> 00:06:55,827 ¿Por qué tienes miedo? No. 195 00:06:55,862 --> 00:06:56,965 [Ambos gritan] 196 00:06:59,310 --> 00:07:00,586 [ Teléfono sonando ] 197 00:07:00,620 --> 00:07:03,310 Estación 24: esta es Bombero McConky. 198 00:07:03,344 --> 00:07:06,413 Sí, siempre es el cuarto. Jueves de noviembre. 199 00:07:06,448 --> 00:07:09,724 Sí, puedes apostar. Que tengas una buena noche. 200 00:07:09,758 --> 00:07:12,206 ¿Quién llama a una estación de bomberos? ¿Averiguar cuándo es el Día de Acción de Gracias? 201 00:07:12,241 --> 00:07:13,206 Ya sabes, tengo que decirte, 202 00:07:13,241 --> 00:07:14,965 etiqueta de tu teléfono es de primera categoría. 203 00:07:15,000 --> 00:07:17,137 Sí, gracias. Supongo que es parte del trabajo. 204 00:07:17,172 --> 00:07:19,620 Realmente no es un trabajo cuando amas ¿Qué haces, verdad? 205 00:07:19,655 --> 00:07:21,758 Técnicamente no es un trabajo. cuando eres voluntario. 206 00:07:21,793 --> 00:07:23,827 Oh. [Risas] 207 00:07:23,862 --> 00:07:26,344 Sí. Bueno. Ahora lo estamos pasando bien. 208 00:07:26,379 --> 00:07:27,896 Pareces un poco molesto. ¿Qué da? 209 00:07:27,931 --> 00:07:30,000 Vale, soy el novato. Lo entiendo. 210 00:07:30,034 --> 00:07:31,931 Pero pensé todo esto noche de luna llena 211 00:07:31,965 --> 00:07:33,482 me hubiera traído un poco más de acción. 212 00:07:33,517 --> 00:07:36,000 Déjame decirte algo sobre bomberos. 213 00:07:36,034 --> 00:07:40,482 En una noche cualquiera, en cualquier noche día, siempre son bomberos. 214 00:07:40,517 --> 00:07:41,896 ¿Acabas de se te ocurre eso? 215 00:07:41,931 --> 00:07:44,413 "Backdraft", 1991. 216 00:07:44,448 --> 00:07:45,724 Ya sabes, Kurt Russell, Robert De Niro, 217 00:07:45,758 --> 00:07:47,344 Rebeca De Mornay, Billy Baldwin, 218 00:07:47,379 --> 00:07:49,000 Jennifer Jason Leigh, Donald Sutherland. 219 00:07:49,034 --> 00:07:50,413 Es un porro de Ron Howard. 220 00:07:50,448 --> 00:07:51,758 Lo he visto 211 veces. 221 00:07:51,793 --> 00:07:52,965 Es una obra maestra. 222 00:07:53,000 --> 00:07:54,689 puedo recitar todo de adelante hacia atrás. 223 00:07:54,724 --> 00:07:55,896 No, nunca lo he visto. 224 00:07:55,931 --> 00:07:58,172 Ho-ho, ahí va. Esa es buena. 225 00:07:58,206 --> 00:07:59,689 Sí, no, Nunca lo he visto. 226 00:07:59,724 --> 00:08:01,275 Hablas en serio. Nunca has visto "Backdraft". 227 00:08:01,310 --> 00:08:02,448 En serio. 228 00:08:02,482 --> 00:08:04,206 Nunca has visto "Backdr--" Está bien. 229 00:08:04,241 --> 00:08:05,551 Bueno, bueno Lo tengo en mi teléfono. 230 00:08:05,586 --> 00:08:07,758 tomemos un pequeño descanso y mira esa película. 231 00:08:07,793 --> 00:08:09,793 Oh, hola, jefe, quiero comenzar esto 232 00:08:09,827 --> 00:08:11,034 diciendo nunca me quejaria 233 00:08:11,068 --> 00:08:12,758 porque soy el novato y tu hija, 234 00:08:12,793 --> 00:08:14,379 pero, um, pensé dijiste esta noche 235 00:08:14,413 --> 00:08:16,103 iba a estar loco para todos nosotros. 236 00:08:16,137 --> 00:08:17,517 Sí, lo será. Pero espera. 237 00:08:17,551 --> 00:08:20,275 Y mira, quiero que esto suena más sarcástico que quejoso, 238 00:08:20,310 --> 00:08:22,310 pero sigo fregando pisos. 239 00:08:22,344 --> 00:08:23,724 Está bien, bueno, suena quejoso, 240 00:08:23,758 --> 00:08:25,551 pero eso es lo que hacen los novatos, Lucía, ¿vale? 241 00:08:25,586 --> 00:08:27,827 Créeme, he estado haciendo esto mucho tiempo. 242 00:08:27,862 --> 00:08:29,172 Sólo prepárate. 243 00:08:29,206 --> 00:08:31,172 -¡Demonio necrófago! -[Risas] 244 00:08:31,206 --> 00:08:33,310 [Como Robert De Niro] "Fuego. Es un ser vivo, Brian. 245 00:08:33,344 --> 00:08:35,379 Respira, come, y odia. 246 00:08:35,413 --> 00:08:37,241 La única manera de vencerlo es pensar así. 247 00:08:37,275 --> 00:08:40,103 Eh." [Risas] 248 00:08:40,137 --> 00:08:41,344 [Voz normal] Es Robert De Niro. 249 00:08:41,379 --> 00:08:42,551 Esa fue una muy buena impresión, por cierto. 250 00:08:42,586 --> 00:08:43,551 "Retrocorriente" él está en el... 251 00:08:43,586 --> 00:08:45,551 ¿Es eso uno de los actores? 252 00:08:45,586 --> 00:08:49,517 ♪♪ 253 00:08:49,551 --> 00:08:52,034 Entonces... ¿Cómo pasó? 254 00:08:52,068 --> 00:08:53,620 Los detalles son vagos. 255 00:08:53,655 --> 00:08:55,034 ¿Noticias a las 11:00? No, no, no. 256 00:08:55,068 --> 00:08:57,103 Me da vergüenza decirlo. Permíteme. 257 00:08:57,137 --> 00:08:58,448 [Exhala bruscamente] 258 00:08:58,482 --> 00:09:02,862 ♪♪ 259 00:09:02,896 --> 00:09:04,413 tienes comida para llevar porque tu esposa no está. 260 00:09:04,448 --> 00:09:05,620 saliste de la ducha y tu estabas 261 00:09:05,655 --> 00:09:07,034 en la computadora haciendo girar tu anillo de bodas, 262 00:09:07,068 --> 00:09:08,896 dándole vueltas en diferentes cosas - 263 00:09:08,931 --> 00:09:10,758 bolígrafo, barra de pretzel, abrecartas - 264 00:09:10,793 --> 00:09:13,206 y fue entonces cuando dijiste para ti mismo, "Hmm. 265 00:09:13,241 --> 00:09:14,655 Me pregunto si esto encaja." 266 00:09:14,689 --> 00:09:17,241 Y deslizaste el anillo sobre tu pene. 267 00:09:17,275 --> 00:09:19,517 Pero fue entonces cuando miraste en tu computadora 268 00:09:19,551 --> 00:09:22,482 y viste esa foto de Katie Couric. 269 00:09:22,517 --> 00:09:23,793 Katie Couric es tan buena. 270 00:09:23,827 --> 00:09:25,068 Mmmm. No, lo entiendo, créeme. 271 00:09:25,103 --> 00:09:26,758 Soy un chico de Diane Sawyer, pero lo entiendo. 272 00:09:26,793 --> 00:09:28,379 Pero ahí es cuando te pusiste erecto, 273 00:09:28,413 --> 00:09:30,137 la sangre quedó atrapada al norte del ring, 274 00:09:30,172 --> 00:09:32,724 el anillo se atascó, y boom, aquí estamos. 275 00:09:32,758 --> 00:09:34,724 eso es destreza investigativa. 276 00:09:34,758 --> 00:09:36,620 -Vaya, Cap. -Creo que es la luna llena. 277 00:09:36,655 --> 00:09:39,586 Probablemente debería haber ido a urgencias, pero yo... 278 00:09:39,620 --> 00:09:41,000 Soy marginalmente famoso. 279 00:09:41,034 --> 00:09:43,310 Entonces, la pregunta es: ¿cortamos? ¿fuera del anillo o del pene? 280 00:09:43,344 --> 00:09:45,586 ¡El anillo! El ri... anillo. 281 00:09:45,620 --> 00:09:48,103 Está bien. Tengo lo perfecto para eso. 282 00:09:48,137 --> 00:09:49,241 Sí. No, no, no. 283 00:09:49,275 --> 00:09:50,965 -Eso es agresivo. -Entendí la cosa. 284 00:09:51,000 --> 00:09:52,862 Este tipo. Oh, guau, eso es para los árboles. 285 00:09:52,896 --> 00:09:54,896 -Sabes qué... soplete. -Abuelita, vamos. 286 00:09:54,931 --> 00:09:56,724 Sus genitales Definitivamente siento el dolor. 287 00:09:56,758 --> 00:09:59,137 Sí, los genitales lo sentirán. [El anillo suena] 288 00:09:59,172 --> 00:10:02,068 -¡Oye! -¡Ey! 289 00:10:02,103 --> 00:10:04,517 Chet, me disculpo por el pequeño ida y vuelta. 290 00:10:04,551 --> 00:10:06,344 Sólo queríamos tomar tu mente fuera de las cosas. 291 00:10:06,379 --> 00:10:07,689 Gracias, señores. Gracias. 292 00:10:07,724 --> 00:10:10,551 Gracias a ambos. Eso... Buenas noches y buena suerte. 293 00:10:10,586 --> 00:10:12,000 Vaya, ahí estaba. Hazlo de nuevo. 294 00:10:12,034 --> 00:10:13,379 Buenas noches y buena suerte. 295 00:10:13,413 --> 00:10:15,551 -Oh. -[Risas] Siempre, ¿verdad? 296 00:10:15,586 --> 00:10:16,862 -Buenas noches y buena suerte. -Me encanta. 297 00:10:16,896 --> 00:10:18,172 Mira, tiene una inscripción. 298 00:10:18,206 --> 00:10:19,482 No, no, estoy bien. Estoy bien. 299 00:10:19,517 --> 00:10:23,413 [Aplausos] 300 00:10:27,000 --> 00:10:29,620 Ah, ¿ves? Esto es raro, hombre. 301 00:10:29,655 --> 00:10:31,689 Esto es raro. 302 00:10:31,724 --> 00:10:33,137 Disculpe. 303 00:10:33,172 --> 00:10:35,172 Departamento de Bomberos de Tacoma. Vamos a... 304 00:10:35,206 --> 00:10:36,275 deja de pisar en mi manguera! 305 00:10:36,310 --> 00:10:38,034 ¿Quién diablos? ¿Son estas personas, hombre? 306 00:10:38,068 --> 00:10:40,000 ¿Es realmente necesario extinguir 307 00:10:40,034 --> 00:10:42,172 ¿La llama lunar de Quietus? 308 00:10:42,206 --> 00:10:43,137 ¿Estás a cargo de...? 309 00:10:43,172 --> 00:10:44,620 el baile aterrador y cosas aqui? 310 00:10:44,655 --> 00:10:46,275 Eso es correcto. 311 00:10:46,310 --> 00:10:48,000 Soy Tothar. -Bueno. 312 00:10:48,034 --> 00:10:49,689 Está bien, Tolthar. 313 00:10:49,724 --> 00:10:53,103 Um, entonces no puedes tener Hay una llama abierta aquí afuera, amigo. 314 00:10:53,137 --> 00:10:54,689 Pero esto es la noche del sacrificio. 315 00:10:54,724 --> 00:10:56,275 Necesitamos los cuatro elementos. 316 00:10:56,310 --> 00:11:00,310 honrar adecuadamente La súper luna de sangre azul. 317 00:11:00,344 --> 00:11:01,793 Bueno, vamos a tener que quitar 318 00:11:01,827 --> 00:11:02,862 el elemento fuego, 319 00:11:02,896 --> 00:11:04,103 pero te dejaremos con un poco de agua. 320 00:11:04,137 --> 00:11:05,931 Amigo, ¿hablas en serio? 321 00:11:05,965 --> 00:11:07,517 Sí. ¿Agua? 322 00:11:07,551 --> 00:11:09,275 Sí. Necesitamos los cuatro elementos. Acabo de decir eso. 323 00:11:09,310 --> 00:11:10,172 -Lo siento, hombre. -Sí. 324 00:11:10,206 --> 00:11:11,344 Ya sabes, simplemente haciendo nuestro trabajo. 325 00:11:11,379 --> 00:11:13,482 No vamos a saltar al fuego, chicos, vamos. 326 00:11:13,517 --> 00:11:15,034 -¡Ah! -¿Cómo está, señora? 327 00:11:15,068 --> 00:11:17,586 -¡Ah! -¡Oye, oye, oye! 328 00:11:17,620 --> 00:11:19,000 ¡¿Qué diablos, hombre?! 329 00:11:19,034 --> 00:11:21,275 ¿Por qué tus amigos mordiendo? 330 00:11:22,689 --> 00:11:23,793 ¡Ah! 331 00:11:23,827 --> 00:11:26,034 Esto mata, hombre. 332 00:11:26,068 --> 00:11:27,310 Por eso usamos Nuestros guantes, amigo. 333 00:11:27,344 --> 00:11:28,517 [Se ríe burlonamente] ¿En serio? 334 00:11:28,551 --> 00:11:30,655 Ella rompió la piel pero no parece tan malo, 335 00:11:30,689 --> 00:11:31,620 así que no te preocupes. 336 00:11:31,655 --> 00:11:33,448 Honestamente, hombre, En mis tiempos, 337 00:11:33,482 --> 00:11:35,448 eran solo galletas y golpearse los dedos. 338 00:11:35,482 --> 00:11:37,586 Ahora es el sacrificio lunar. y mordiendo. 339 00:11:37,620 --> 00:11:38,758 [Risas] 340 00:11:38,793 --> 00:11:39,965 ¿Por qué me mordería? 341 00:11:40,000 --> 00:11:41,689 ♪♪ 342 00:11:41,724 --> 00:11:43,241 yo era medico en el ejército estadounidense. 343 00:11:43,275 --> 00:11:44,413 me estas diciendo ayudando a la gente 344 00:11:44,448 --> 00:11:46,172 no te interesa en absoluto? 345 00:11:46,206 --> 00:11:48,586 este hombre esta atrapado dentro de un termo. 346 00:11:50,103 --> 00:11:54,689 ♪♪ 347 00:11:54,724 --> 00:11:56,137 Sí, tienes razón. 348 00:11:56,172 --> 00:11:57,482 Está atascado ahí fuerte. 349 00:11:57,517 --> 00:11:58,724 ¿Qué hay en el termo? 350 00:11:58,758 --> 00:12:00,758 Quiero decir, mi polla. 351 00:12:00,793 --> 00:12:02,103 Pensé eso, pero... 352 00:12:02,137 --> 00:12:03,551 Ah, y algunos sopa bastante buena. 353 00:12:03,586 --> 00:12:05,655 Está bien, te lo voy a decir cómo sucedió esto. 354 00:12:05,689 --> 00:12:07,068 Esto es bueno. Mira esto. 355 00:12:07,103 --> 00:12:11,793 ♪♪ 356 00:12:11,827 --> 00:12:13,758 Te gustó mucho la sopa lo jodiste. 357 00:12:13,793 --> 00:12:15,034 Él me entiende. 358 00:12:15,068 --> 00:12:16,655 Vaya, hombre, He comido buena sopa antes 359 00:12:16,689 --> 00:12:17,827 pero nunca lo suficiente para joderlo. 360 00:12:17,862 --> 00:12:19,310 No, no, Esta no es una buena sopa. 361 00:12:19,344 --> 00:12:21,034 Esta es una gran sopa. 362 00:12:21,068 --> 00:12:23,482 Minestrone-- champán de sopa. 363 00:12:23,517 --> 00:12:25,344 Sin embargo, aquí está la cuestión: 364 00:12:25,379 --> 00:12:27,862 Uh, mi pene está empezando a doler. y tengo que orinar. 365 00:12:27,896 --> 00:12:29,310 Ya sabes, eso podría ser nuestra mejor apuesta. 366 00:12:29,344 --> 00:12:30,827 -¿Qué? -Orinar. 367 00:12:30,862 --> 00:12:31,896 ¿En mi cena? 368 00:12:31,931 --> 00:12:33,379 Amigo, todavía hace calor. 369 00:12:33,413 --> 00:12:35,068 Aún no estás planeando sobre comer eso, ¿verdad? 370 00:12:35,103 --> 00:12:36,758 Bueno, sí. No desperdicies, no quieras, ¿verdad? 371 00:12:36,793 --> 00:12:38,379 ¿Sabes que? Eso es admirable, pero, uh, 372 00:12:38,413 --> 00:12:40,310 te voy a necesitar para relajarse e ir 373 00:12:40,344 --> 00:12:42,275 en uno...dos- 374 00:12:42,310 --> 00:12:44,551 ya sabes, contando en realidad no está ayudando. 375 00:12:44,586 --> 00:12:45,517 ...tres. 376 00:12:45,551 --> 00:12:46,689 [Tinkling] Oh, eso ayudó. 377 00:12:46,724 --> 00:12:47,620 Oh. 378 00:12:47,655 --> 00:12:49,172 Física simple, de verdad. 379 00:12:49,206 --> 00:12:51,448 El espacio dentro del termo. es finito. 380 00:12:51,482 --> 00:12:53,137 Y cuando agregas materia a ese espacio... 381 00:12:53,172 --> 00:12:54,275 [El termo aparece] ¡Oh! 382 00:12:54,310 --> 00:12:56,517 [ruidos] 383 00:12:56,551 --> 00:12:58,310 ¡Oh, hombre, eso funcionó! 384 00:12:58,344 --> 00:13:00,379 ¡Ustedes son increíbles! 385 00:13:00,413 --> 00:13:01,517 Una cosa. 386 00:13:01,551 --> 00:13:04,068 todavía tengo una lata de refresco en mi trasero, sin embargo. 387 00:13:04,103 --> 00:13:05,413 ¿Qué vamos a hacer? sobre ese? 388 00:13:05,448 --> 00:13:06,827 Dudar. 389 00:13:06,862 --> 00:13:08,689 Voy al camión. 390 00:13:08,724 --> 00:13:10,758 ♪♪ 391 00:13:10,793 --> 00:13:20,827 [ Teléfono sonando ] 392 00:13:23,551 --> 00:13:25,310 Estación 24. 393 00:13:25,344 --> 00:13:27,551 ¿Es un pitido o un chirrido? 394 00:13:27,586 --> 00:13:30,000 Si, bueno, esa es tu batería. 395 00:13:30,034 --> 00:13:31,655 Oh, eh, puedes conseguir pilas 396 00:13:31,689 --> 00:13:33,758 en cualquier ferretería o tienda de comestibles. 397 00:13:33,793 --> 00:13:35,275 O cualquier tienda, de verdad. 398 00:13:35,310 --> 00:13:37,448 Muy bien, tú también. Que tengas una buena noche. 399 00:13:38,482 --> 00:13:39,586 [Suspiros] 400 00:13:39,620 --> 00:13:41,724 Vaya, chicos. 401 00:13:41,758 --> 00:13:44,034 es realmente una locura aquí dentro. 402 00:13:44,068 --> 00:13:45,448 Bueno, en realidad no. 403 00:13:45,482 --> 00:13:47,655 Solo haciendo algo de mi famoso chile de cinco alarmas. 404 00:13:47,689 --> 00:13:49,068 ¿Estás seguro? ¿Es una buena idea? 405 00:13:49,103 --> 00:13:51,551 Podríamos ser llamados a la acción en cualquier momento. 406 00:13:51,586 --> 00:13:53,137 ¿Detecto ¿un toque de sarcasmo? 407 00:13:53,172 --> 00:13:54,931 No de mí. 408 00:13:54,965 --> 00:13:56,620 ¿Es ahí donde ¿Eso pertenece? 409 00:13:56,655 --> 00:13:58,482 [gemidos] 410 00:13:59,517 --> 00:14:04,000 ♪♪ 411 00:14:04,034 --> 00:14:05,758 palabra de cuatro letras para moneda inglesa. 412 00:14:05,793 --> 00:14:06,758 ¿Demonio necrófago? 413 00:14:06,793 --> 00:14:08,310 Yen. 414 00:14:08,344 --> 00:14:09,724 No, no encajaba. 415 00:14:09,758 --> 00:14:11,551 Níquel. 416 00:14:11,586 --> 00:14:13,068 No. No, níquel no. 417 00:14:13,103 --> 00:14:14,000 ¿Chelín? 418 00:14:14,034 --> 00:14:15,724 Oh, sí, chelín. Bien. 419 00:14:15,758 --> 00:14:17,793 ¿Recibiste ¿Funciona el GPS? 420 00:14:17,827 --> 00:14:19,689 Eh, no. No hay señal. 421 00:14:19,724 --> 00:14:21,068 Es, eh... 422 00:14:21,103 --> 00:14:24,034 Supongo que la luna llena, es la atracción gravitacional. 423 00:14:24,068 --> 00:14:25,758 La atracción gravitacional ¿de qué? 424 00:14:25,793 --> 00:14:27,448 ¿La Internet? [Risas] 425 00:14:27,482 --> 00:14:28,551 ¡Blech! 426 00:14:28,586 --> 00:14:30,482 Oh, hombre. [Risas] 427 00:14:30,517 --> 00:14:31,482 Me siento como una mierda. 428 00:14:31,517 --> 00:14:33,137 Ah, ¿te comiste el cerdo? para cenar? 429 00:14:33,172 --> 00:14:35,310 Estoy tan sudoroso. [Se ríe nerviosamente] 430 00:14:37,379 --> 00:14:39,310 Creo que es este bocado. 431 00:14:39,344 --> 00:14:40,965 No, no, no. lo limpié, y luego la abuela 432 00:14:41,000 --> 00:14:42,655 lo echaré un vistazo cuando volvamos. 433 00:14:44,758 --> 00:14:46,586 Quizás sea la luna. 434 00:14:46,620 --> 00:14:48,068 ¿Qué? 435 00:14:48,103 --> 00:14:51,103 Oh, no. 436 00:14:51,137 --> 00:14:53,689 no piensas esa chica era... 437 00:14:53,724 --> 00:14:55,000 como un hombre lobo, ¿tú? 438 00:14:55,034 --> 00:14:56,551 [Risas] 439 00:14:56,586 --> 00:14:57,758 ¿Y si ella es un hombre lobo? ¿Andy? 440 00:14:57,793 --> 00:14:59,482 De ninguna manera, hombre. Te lo digo, 441 00:14:59,517 --> 00:15:03,310 Puedo - Puedo oír todo. 442 00:15:03,344 --> 00:15:06,827 es como mis sentidos están intensificados, ¿sabes? 443 00:15:06,862 --> 00:15:08,482 Puedo oír a los animales. [ Lobo aullando ] 444 00:15:08,517 --> 00:15:10,275 puedo escuchar sus pequeños latidos. 445 00:15:10,310 --> 00:15:13,448 [ Huele ] 446 00:15:13,482 --> 00:15:15,827 Vamos, hombre, vamos... ¡Ah! 447 00:15:15,862 --> 00:15:17,896 Andy, creo que ella era ¡Un hombre lobo, hombre! 448 00:15:17,931 --> 00:15:18,965 Muy bien, ya basta, Ike. 449 00:15:19,000 --> 00:15:22,758 Revisa mis dientes. ¿Están... están creciendo? 450 00:15:22,793 --> 00:15:24,586 ¡Andy, mira! ¡Mira mis dientes! Ya basta. 451 00:15:24,620 --> 00:15:25,517 Vamos, hombre. 452 00:15:25,551 --> 00:15:27,172 ¡Andy, mira mis dientes! ¡Ya basta! 453 00:15:27,206 --> 00:15:28,275 ¡Dije que ya basta! 454 00:15:30,275 --> 00:15:32,551 Así que ayúdame Dios, Cap, si esto es una verga más, 455 00:15:32,586 --> 00:15:33,586 Voy a perderlo. 456 00:15:33,620 --> 00:15:35,413 vamos, No seas idiota. 457 00:15:36,517 --> 00:15:37,758 Tacoma FD. 458 00:15:37,793 --> 00:15:39,724 Hombre: ¡La puerta está abierta! 459 00:15:39,758 --> 00:15:41,862 Sólo vete, sí. 460 00:15:41,896 --> 00:15:43,068 Oh, hombre, huele bien aquí. 461 00:15:43,103 --> 00:15:44,862 Oye, luna llena o no, hay más en nuestros trabajos 462 00:15:44,896 --> 00:15:46,655 que simplemente conseguir Las pollas de los chicos se despegaron de... 463 00:15:46,689 --> 00:15:48,000 Vamos, vamos. ¡Vamos, vamos! 464 00:15:48,034 --> 00:15:50,551 ¿Yo se, verdad? Quiero decir, esto es una locura. 465 00:15:50,586 --> 00:15:52,448 Siento exactamente lo mismo ustedes señores sienten, 466 00:15:52,482 --> 00:15:53,793 créeme. 467 00:15:53,827 --> 00:15:55,965 Señor, será mejor que su basura no esté dentro de esa tostadora. 468 00:15:56,000 --> 00:15:58,034 Eso está bien porque Ya lo desconecté. 469 00:15:58,068 --> 00:16:01,620 ¡Mmm-mmm! 470 00:16:01,655 --> 00:16:03,034 Ya sabes, Capitán Stanky Stankiewicz 471 00:16:03,068 --> 00:16:04,448 me dio esta receta de chile. 472 00:16:04,482 --> 00:16:06,034 Él dijo: "Hazlo caliente". 473 00:16:06,068 --> 00:16:07,896 Así son los bomberos. ¡Vive la vida!" 474 00:16:07,931 --> 00:16:09,068 Suena como "Backdraft". 475 00:16:09,103 --> 00:16:10,241 ¿Sabes qué? Lo hace. 476 00:16:10,275 --> 00:16:11,310 Mmm. 477 00:16:11,344 --> 00:16:14,034 [Hablando ruso] 478 00:16:14,068 --> 00:16:16,172 Hola, señora. ¿Podemos ayudarte? 479 00:16:16,206 --> 00:16:20,931 [Hablando ruso] 480 00:16:20,965 --> 00:16:23,482 Lo-lo siento, no... No hablo, eh... 481 00:16:23,517 --> 00:16:25,758 Creo que quiere que pongamos ese asiento de seguridad en su auto. 482 00:16:25,793 --> 00:16:27,172 Oh, nosotros - nosotros - no podemos hacer eso. 483 00:16:27,206 --> 00:16:28,413 Es una cuestión de responsabilidad. 484 00:16:28,448 --> 00:16:29,689 Deberías saber eso por cierto. 485 00:16:29,724 --> 00:16:31,241 Nyet. ¿Y todavía? 486 00:16:31,275 --> 00:16:32,344 Nyet. 487 00:16:32,379 --> 00:16:37,620 [Hablando ruso] 488 00:16:37,655 --> 00:16:39,413 Nyet, asiento para bebé. No, no. 489 00:16:39,448 --> 00:16:42,551 [Hablando ruso] 490 00:16:42,586 --> 00:16:43,413 ¿Qué está pasando? 491 00:16:43,448 --> 00:16:45,931 [Hablando ruso] 492 00:16:45,965 --> 00:16:47,551 Ella quiere que instalemos un asiento de coche. 493 00:16:47,586 --> 00:16:50,206 [Hablando en voz alta en ruso] 494 00:16:50,241 --> 00:16:51,448 Nosotros no hacemos eso. 495 00:16:51,482 --> 00:16:52,827 [Hablando en voz alta en ruso] 496 00:16:52,862 --> 00:16:54,448 ¡Problema de responsabilidad! 497 00:16:54,482 --> 00:16:55,655 [Hablando en voz alta en ruso] 498 00:16:55,689 --> 00:16:58,103 ¿Puedo sugerir la comisaría? 499 00:16:58,137 --> 00:17:01,172 [Hablando en voz alta en ruso] 500 00:17:01,206 --> 00:17:03,068 Vamos, ¿cuál es el problema? Es solo un asiento para el auto. 501 00:17:03,103 --> 00:17:04,551 no lo somos haciendo cualquier cosa hoy. 502 00:17:04,586 --> 00:17:06,344 Bien. ¿Dónde está su coche, señora? 503 00:17:06,379 --> 00:17:07,413 honda. 504 00:17:07,448 --> 00:17:09,517 Honda, está bien, genial. 505 00:17:09,551 --> 00:17:11,000 Yo te ayudaré. 506 00:17:11,034 --> 00:17:12,137 No es necesario. 507 00:17:12,172 --> 00:17:14,758 por favor déjame haz algo. 508 00:17:14,793 --> 00:17:15,724 Está bien, vamos. 509 00:17:15,758 --> 00:17:17,689 [Hablando ruso] 510 00:17:17,724 --> 00:17:19,413 Aquí estamos, señora. ¿Por qué no tomas asiento? 511 00:17:19,448 --> 00:17:21,758 Aquí tienes. 512 00:17:21,793 --> 00:17:24,241 ¿Sabes que? ¿Qué tal un poco de chile? 513 00:17:24,275 --> 00:17:26,931 Aquí vamos. Mmmm. 514 00:17:26,965 --> 00:17:28,310 al igual que el viejo país. 515 00:17:28,344 --> 00:17:29,758 Oh. [Hablando ruso] 516 00:17:29,793 --> 00:17:31,000 Sí. [Hablando ruso] 517 00:17:31,034 --> 00:17:32,827 Ambos: Uno, dos... 518 00:17:33,034 --> 00:17:34,000 ¡Tres! [ Gruñidos ] 519 00:17:34,034 --> 00:17:37,758 [Ambos gruñendo] 520 00:17:37,793 --> 00:17:38,862 Hombre: [Gimiendo] 521 00:17:38,896 --> 00:17:40,103 ¡Oh! 522 00:17:40,137 --> 00:17:41,758 creo que esta atrapado en las bobinas. 523 00:17:41,793 --> 00:17:43,689 Nada de mierda. Bueno. ¡Uno, dos, tres! 524 00:17:44,413 --> 00:17:46,034 [Grito agudo] 525 00:17:46,068 --> 00:17:47,379 ¡Oh! ¡Oh! ¡Dios! 526 00:17:47,413 --> 00:17:49,482 Gracias. Ah, gracias. 527 00:17:49,517 --> 00:17:51,034 Sí, en cualquier momento. 528 00:17:53,172 --> 00:17:55,862 Buen trago. [Risas] 529 00:17:55,896 --> 00:17:57,137 Cierra la puerta. 530 00:17:57,172 --> 00:18:01,551 Oh, mis manos se están estirando! 531 00:18:01,586 --> 00:18:03,241 Ya sabes, como cuando las manos del hombre lobo se estiran 532 00:18:03,275 --> 00:18:05,310 justo en frente de su cara en esa pelicula?! 533 00:18:05,344 --> 00:18:06,655 Era una película. 534 00:18:06,689 --> 00:18:08,517 Sí, eso es lo que está pasando para mí ahora mismo. 535 00:18:08,551 --> 00:18:10,000 ¡Ahora mismo, Andy! 536 00:18:10,034 --> 00:18:12,586 [gemidos] ¡Y estoy hambriento! 537 00:18:12,620 --> 00:18:13,862 [Risas] 538 00:18:13,896 --> 00:18:16,000 Y sabes que nunca uso palabras de tres sílabas. 539 00:18:16,034 --> 00:18:17,275 Sólo relájate. Sólo relájate. 540 00:18:18,620 --> 00:18:20,034 Bueno. 541 00:18:20,068 --> 00:18:21,655 Sin ofender, Andy. 542 00:18:21,689 --> 00:18:24,758 pero te ves deliciosa ahora mismo. 543 00:18:24,793 --> 00:18:26,448 ¿Me veo jugosa? 544 00:18:26,482 --> 00:18:27,586 [Suena música de suspenso] 545 00:18:27,620 --> 00:18:29,310 ¿Marmolizado? [Risas] 546 00:18:29,344 --> 00:18:31,448 ♪♪ 547 00:18:31,482 --> 00:18:32,448 [Exhala bruscamente] 548 00:18:32,482 --> 00:18:33,793 [Inhala profundamente] 549 00:18:33,827 --> 00:18:34,965 [Exhala bruscamente] 550 00:18:35,000 --> 00:18:39,689 ♪♪ 551 00:18:39,724 --> 00:18:40,862 [gemidos] 552 00:18:40,896 --> 00:18:42,793 [Corazón latiendo, la música de suspenso continúa] 553 00:18:42,827 --> 00:18:43,724 [Habla indistintamente] 554 00:18:43,758 --> 00:18:45,827 Hueles tan bien. 555 00:18:45,862 --> 00:18:46,827 [Habla indistintamente] 556 00:18:46,862 --> 00:18:49,620 Definitivamente soy un lobo. 557 00:18:49,655 --> 00:18:51,448 tenemos que volver y encontrar a esa chica 558 00:18:51,482 --> 00:18:53,034 para que pueda averiguarlo que me esta pasando. 559 00:18:53,068 --> 00:18:54,344 No necesitamos encontrarla. 560 00:18:54,379 --> 00:18:57,000 Si no volvemos y encontrar a esa chica, 561 00:18:57,034 --> 00:18:58,172 ¡Te voy a comer! 562 00:18:58,206 --> 00:19:00,931 Está bien, está bien, está bien. ¡la encontraremos! 563 00:19:00,965 --> 00:19:02,000 ¡La encontraremos! 564 00:19:02,034 --> 00:19:03,586 ¿me quieres? conducir?! 565 00:19:04,965 --> 00:19:06,068 Es fácil. 566 00:19:06,103 --> 00:19:07,206 Solo encuentras los cierres. y los enganchas. 567 00:19:07,241 --> 00:19:08,137 no hay nada facil sobre eso. 568 00:19:08,172 --> 00:19:09,586 Inhala y exhala de tu cara. 569 00:19:09,620 --> 00:19:11,551 -[ Mujer respirando superficialmente ] -¡No sé qué pasó! 570 00:19:11,586 --> 00:19:13,034 -¡Mierda! -Ay dios mío. 571 00:19:13,068 --> 00:19:15,482 Un minuto ella estaba disfrutando mi delicioso chile, 572 00:19:15,517 --> 00:19:16,793 y el siguiente, rompió fuente. 573 00:19:16,827 --> 00:19:19,137 Le diste de comer a tu chili de cinco alarmas. a una mujer embarazada? 574 00:19:19,172 --> 00:19:20,379 Oye, Es un chile realmente bueno. 575 00:19:20,413 --> 00:19:22,586 ¡Oh! ¡Oh, no, mi chile! 576 00:19:22,620 --> 00:19:25,034 [La mujer grita] Muy bien, aquí vamos. aquí vamos, aquí vamos. 577 00:19:25,068 --> 00:19:27,310 lucía: respira hondo respiraciones profundas. 578 00:19:27,344 --> 00:19:29,103 Sólo empuja. 579 00:19:29,137 --> 00:19:30,517 Ghoul, apaga ese fuego. 580 00:19:30,551 --> 00:19:31,448 ¿Deberíamos llamar? una ambulancia? 581 00:19:31,482 --> 00:19:32,448 No, no, Puedo ver la cabeza. 582 00:19:32,482 --> 00:19:33,448 Este bebé está por llegar. 583 00:19:33,482 --> 00:19:34,448 Lo entregaremos. 584 00:19:34,482 --> 00:19:35,862 ♪♪ 585 00:19:35,896 --> 00:19:37,517 Envío: Rescate 42 - Parque Summit. 586 00:19:37,551 --> 00:19:40,206 Al macho le falta un apéndice. 587 00:19:40,241 --> 00:19:43,172 Rescata a 42 en el camino. 588 00:19:43,206 --> 00:19:44,758 ¿Te gusta mi acento francés? 589 00:19:44,793 --> 00:19:47,206 ¡Súper luna de sangre azul! 590 00:19:47,241 --> 00:19:48,724 [gemidos] Hombre, sólo llévame a casa. 591 00:19:48,758 --> 00:19:49,758 Sólo llévame a casa. 592 00:19:49,793 --> 00:19:51,034 Oh, vamos, es un apéndice faltante. 593 00:19:51,068 --> 00:19:52,034 no va a ser otra polla. 594 00:19:52,068 --> 00:19:53,758 No, va a ser una polla. 595 00:19:53,793 --> 00:19:54,931 La noche que estamos teniendo, 596 00:19:54,965 --> 00:19:56,620 vamos a caminar bien en una maldita peneectomía. 597 00:19:58,586 --> 00:19:59,793 ¿Cómo estás, amigo? 598 00:19:59,827 --> 00:20:01,034 Perdí el dedo del pie. 599 00:20:01,068 --> 00:20:03,000 [Risas] Sí. 600 00:20:03,034 --> 00:20:04,103 Sí, es un dedo del pie. 601 00:20:04,137 --> 00:20:05,586 Es un dedo del pie, amigo. 602 00:20:05,620 --> 00:20:07,724 Me alegro que alguien esté feliz al respecto. 603 00:20:07,758 --> 00:20:09,448 Abuela, no está bien. 604 00:20:09,482 --> 00:20:11,586 Lo siento. Yo... 605 00:20:11,620 --> 00:20:12,689 ¿Cómo sucedió? 606 00:20:12,724 --> 00:20:14,275 lo tengo atrapado en los radios de mi bicicleta. 607 00:20:14,310 --> 00:20:15,482 ¿Tu mamá no alguna vez te lo dije 608 00:20:15,517 --> 00:20:16,827 no andar en bicicleta ¿sin tus zapatos puestos? 609 00:20:16,862 --> 00:20:18,379 Me gustan mis sandalias. 610 00:20:18,413 --> 00:20:20,620 Está bien, bueno, veamos si podemos vendarte, 611 00:20:20,655 --> 00:20:22,310 y luego te atraparemos a urgencias, ¿vale? 612 00:20:22,344 --> 00:20:24,482 Podemos volver a colocarlo. Ahora, ¿dónde está el dedo del pie? 613 00:20:24,517 --> 00:20:27,965 Se fue volando en esa dirección. Espero que lo encuentres, 614 00:20:28,000 --> 00:20:30,482 porque perdí uno al otro lado en Vietnam. 615 00:20:30,517 --> 00:20:32,275 yo serví en Afganistán. 616 00:20:32,310 --> 00:20:34,551 Bueno, parece todavía estás sirviendo. 617 00:20:34,586 --> 00:20:38,000 Seguro que lo es, señor. Seguro que lo es. 618 00:20:38,034 --> 00:20:39,620 ¿Encontrarías ese dedo del pie? por favor? 619 00:20:39,655 --> 00:20:41,689 Puedo. 620 00:20:41,724 --> 00:20:51,241 ♪♪ 621 00:20:51,275 --> 00:20:53,965 [gruñendo] 622 00:20:54,000 --> 00:20:55,379 ¿Ike? ¿Ike? 623 00:20:55,413 --> 00:20:56,896 ¡Andy, Andy! Será mejor que te vayas. 624 00:20:56,931 --> 00:21:00,793 no soy responsable por lo que hago cuando giro! 625 00:21:00,827 --> 00:21:03,000 Sólo vete. Correr. 626 00:21:03,034 --> 00:21:04,413 tienes para salvarte a ti mismo. 627 00:21:04,448 --> 00:21:05,482 ¿Qué? ¡Corre, Andy! 628 00:21:05,517 --> 00:21:06,931 ¡Correr! ¡Correr! 629 00:21:06,965 --> 00:21:08,310 Vaya, él parece está tropezando. 630 00:21:08,344 --> 00:21:10,103 ¿Dónde está la chica? Ay, muchacho. 631 00:21:10,137 --> 00:21:11,586 ¿Dónde está la chica? 632 00:21:11,620 --> 00:21:13,551 Shauna es, eh... 633 00:21:13,586 --> 00:21:16,620 Ah, ella está ahí. Esa es Shauna. 634 00:21:16,655 --> 00:21:20,793 Oh, ella tomó rojo Sin embargo, el éxtasis del pelícano. 635 00:21:20,827 --> 00:21:21,931 Podría volver a morder. 636 00:21:21,965 --> 00:21:23,724 Es un rollo intenso. 637 00:21:23,758 --> 00:21:24,862 Ah, okey. 638 00:21:24,896 --> 00:21:26,724 Si, si, ella lo mordió y... 639 00:21:26,758 --> 00:21:28,275 Vaya, eso debe haber sido algunas cosas poderosas 640 00:21:28,310 --> 00:21:29,551 si entró en su sistema. 641 00:21:29,586 --> 00:21:30,758 Gracias a dios. 642 00:21:30,793 --> 00:21:33,206 Realmente pensé que iba a convertirse en lobo. 643 00:21:33,241 --> 00:21:35,827 Eso es LARP, hombre. ¿Qué? 644 00:21:35,862 --> 00:21:37,275 LARP-- Juego de roles de acción en vivo. 645 00:21:37,310 --> 00:21:38,448 Es lo que hacemos aquí. 646 00:21:38,482 --> 00:21:40,310 Oye, te ves genial. Dame tu correo electrónico. 647 00:21:40,344 --> 00:21:42,000 te pondré en la próxima explosión. 648 00:21:42,034 --> 00:21:43,724 Estoy bien, hombre. 649 00:21:43,758 --> 00:21:45,620 Andy, Andy. 650 00:21:45,655 --> 00:21:46,862 Shauna, Kenneth, y chico estrella 651 00:21:46,896 --> 00:21:48,586 quiero ir al zoológico por un rato, 652 00:21:48,620 --> 00:21:50,241 y les dije que podrías llevarnos. 653 00:21:50,275 --> 00:21:51,275 ¿Estás bien para conducir? 654 00:21:51,310 --> 00:21:52,517 Ah, sí, supongo. 655 00:21:52,551 --> 00:21:55,413 ¡Dijo que sí! ¡Dijo que sí! 656 00:21:55,448 --> 00:21:56,379 ¡Sí! 657 00:21:56,413 --> 00:21:57,551 [Risas] 658 00:21:57,586 --> 00:21:59,586 Vaya. [Risas] 659 00:21:59,620 --> 00:22:00,655 Está bien. 660 00:22:00,689 --> 00:22:02,103 [Ambos se ríen] 661 00:22:02,137 --> 00:22:03,965 Chicos, ¡Nos vamos al zoológico! 662 00:22:04,000 --> 00:22:05,724 [Gruñidos, gemidos] 663 00:22:05,758 --> 00:22:07,275 cuanto tiempo ¿Esto durará? 664 00:22:07,310 --> 00:22:10,172 Unas seis horas. Vaya. 665 00:22:10,206 --> 00:22:12,275 ¡Vamos, chicos! 666 00:22:12,310 --> 00:22:14,620 ♪♪ 667 00:22:14,655 --> 00:22:17,310 ¡Oh! 668 00:22:17,344 --> 00:22:20,896 Terry: Muy bien, aquí vamos. aquí vamos, aquí vamos. 669 00:22:20,931 --> 00:22:22,655 Ghoul, enciende el fuego extintor! 670 00:22:22,689 --> 00:22:24,137 no se donde ¡cualquier cosa está aquí! 671 00:22:24,172 --> 00:22:25,862 Dios mío, ¿esa es la cabeza? 672 00:22:25,896 --> 00:22:27,275 Oh, eso es muy sangriento. 673 00:22:27,310 --> 00:22:28,482 [ Choque ] 674 00:22:28,517 --> 00:22:29,793 ¡Dios mío! 675 00:22:29,827 --> 00:22:31,379 Muy bien, escucha, Vas a dar a luz a este bebé. 676 00:22:31,413 --> 00:22:32,862 voy a apagar el fuego. ¡¿Qué?! 677 00:22:32,896 --> 00:22:35,689 Cuando ella empuja, solo suavemente guíalo, ¿vale? 678 00:22:35,724 --> 00:22:37,344 No tires, guía. No... No tires. 679 00:22:37,379 --> 00:22:38,517 Sí. Guía. 680 00:22:38,551 --> 00:22:39,758 [Gritando] Está bien. 681 00:22:39,793 --> 00:22:41,103 Muy bien, cariño, tenemos esto. 682 00:22:41,137 --> 00:22:42,724 Todo estará bien. Lo estás haciendo genial. 683 00:22:42,758 --> 00:22:44,586 Sólo empuja. Empujar. 684 00:22:44,620 --> 00:22:45,586 Empuja. Muy bien, respira. 685 00:22:45,620 --> 00:22:48,517 [Gritos] Está bien. Sí. 686 00:22:48,551 --> 00:22:49,758 Veo... veo la cabeza. 687 00:22:49,793 --> 00:22:50,931 Ya casi has llegado. Sólo empuja. 688 00:22:50,965 --> 00:22:52,172 Aquí viene ella. ¡Aquí viene ella! 689 00:22:52,206 --> 00:22:53,241 ¡Aquí viene el bebé! 690 00:22:53,275 --> 00:22:55,241 Empujar. ¡Dios mío! 691 00:22:55,275 --> 00:22:57,000 Es una chica hermosa. [Risas] 692 00:22:59,689 --> 00:23:01,344 Impresionante, novato. 693 00:23:01,379 --> 00:23:02,724 [Hablando ruso] 694 00:23:02,758 --> 00:23:05,206 Dios mío. [ Gruñidos ] 695 00:23:05,241 --> 00:23:06,482 Ano... ¿Otro? 696 00:23:06,517 --> 00:23:07,413 [Gritando] 697 00:23:07,448 --> 00:23:08,724 Ella es... Ella es... ¿Gemelos? 698 00:23:08,758 --> 00:23:10,517 Ajá. Está bien. 699 00:23:10,551 --> 00:23:11,896 Noche bastante aburrida ¿Eh, novato? 700 00:23:11,931 --> 00:23:14,000 lunas llenas no son una mierda. 701 00:23:15,137 --> 00:23:16,896 ♪♪ 702 00:23:16,931 --> 00:23:19,413 Hombre, es como tratar de encontrar un dedo del pie en un pajar. 703 00:23:19,448 --> 00:23:20,862 ♪♪ 704 00:23:20,896 --> 00:23:22,655 Oye, Cap, ¿por qué no usas Esas cosas de Sherlock Holmes 705 00:23:22,689 --> 00:23:24,034 que estabas haciendo antes? 706 00:23:24,068 --> 00:23:26,000 No funciona. No puedo ver nada. 707 00:23:26,034 --> 00:23:27,103 La linterna está rota. 708 00:23:28,586 --> 00:23:30,241 [Risas] Porque no es una linterna. 709 00:23:30,275 --> 00:23:31,241 Es mi Breezy Canyon. 710 00:23:31,275 --> 00:23:32,241 ♪♪ 711 00:23:32,275 --> 00:23:33,965 ¿Qué? Tenía curiosidad. 712 00:23:34,000 --> 00:23:35,241 Lucy: Tengo que decirles chicos, 713 00:23:35,275 --> 00:23:37,413 estar en la estacion Fue mucho más épico esta noche. 714 00:23:37,448 --> 00:23:39,103 Buscando un dedo del pie definitivamente un paso hacia abajo 715 00:23:39,137 --> 00:23:41,517 de dar a luz a gemelos y apagando incendios. 716 00:23:41,551 --> 00:23:42,862 Y peleando hombres lobo. 717 00:23:42,896 --> 00:23:44,172 Oye, ¿dónde está Ike? 718 00:23:44,206 --> 00:23:45,275 Todavía está en urgencias. 719 00:23:45,310 --> 00:23:46,793 Traté de devolverlo hacia lo salvaje, 720 00:23:46,827 --> 00:23:49,172 pero desarrolló un verdadero gusto para la civilización. 721 00:23:49,206 --> 00:23:50,620 Te diré una cosa gorra, 722 00:23:50,655 --> 00:23:52,793 aprendí una verdadera lección de vida esta noche. 723 00:23:52,827 --> 00:23:54,793 Sí, ¿qué es eso? Que no hay nada, 724 00:23:54,827 --> 00:23:57,000 no quiero decir nada más gratificante 725 00:23:57,034 --> 00:23:58,482 que la mirada en los ojos de un hombre 726 00:23:58,517 --> 00:24:00,344 cuando liberas su basura del cautiverio. 727 00:24:00,379 --> 00:24:02,482 [Risas] Los chicos son ridículos. 728 00:24:02,517 --> 00:24:04,413 Quiero decir, ¿qué noche nos llega? todas las llamadas sobre mujeres 729 00:24:04,448 --> 00:24:06,000 cosas pegadas en sus alborotos? 730 00:24:06,034 --> 00:24:07,931 -Mi cumpleaños. -¡Oh, oye! 731 00:24:07,965 --> 00:24:09,000 Encontré algo. 732 00:24:09,034 --> 00:24:10,689 No, no, no, no. Lo tengo, lo tengo. 733 00:24:10,724 --> 00:24:12,241 Mira esto. 734 00:24:12,275 --> 00:24:14,344 -Eso es un dedo del pie. -Oh sí. 735 00:24:14,379 --> 00:24:16,931 -Oh, sí, eso es un dedo del pie. -Oh, bueno, ¿qué es-? 736 00:24:16,965 --> 00:24:18,931 Dios mío, ¡Eso es un idiota! 737 00:24:18,965 --> 00:24:22,068 [Todos gritando] 738 00:24:22,103 --> 00:24:27,275 [Lobo aullando]